hành lang

Học thuật

Thân thiện

Hai người đang trò chuyện trong hành lang của tòa nhà.

Definition

Noun:
- Corridor; hallway: An interior passage in a building, typically with doors leading to rooms on one or both sides, used for moving between different areas.
- Gallery; veranda; portico: A long, covered walkway, often open on one side, running along the front, side, or rear of a building, or connecting separate buildings.
- Buffer zone; safe passage; lane: A designated strip or zone of land, airspace, or sea that provides a relatively safe and limited route for transit or serves as a neutral area between regions.

Usage Examples

Noun:
- Học sinh đang đứng chờ ở hành lang. (The students are waiting in the hallway.)
- Hành lang phía trước nhà rất rộng rãi. (The front veranda of the house is very spacious.)
- Máy bay phải bay đúng hành lang được quy định. (Aircraft must fly within the designated air corridor.)

Advanced Usage

"hành lang pháp lý": legal corridor; legal framework.
- Dự án cần được thực hiện trong hành lang pháp lý rõ ràng. (The project needs to be carried out within a clear legal framework.)
"hành lang quyền lực": corridor of power.
- Những quyết định quan trọng thường được đưa ra trong các hành lang quyền lực. (Important decisions are often made in the corridors of power.)

Variants and Related Words

Lối đi (n): passageway, path.
- Lối đi này dẫn ra vườn. (This passageway leads to the garden.)
Hiên nhà (n): porch, veranda (specifically for a covered area attached to a house).
- Chúng tôi ngồi uống trà trên hiên nhà. (We sat drinking tea on the porch.)

Synonyms

Passageway: A way for passing through.
Gallery: A long, narrow room or hall, especially one used for a specific purpose or as a walkway.
Aisle: A passage between rows of seats or shelves.

Related Idioms

"Vận động hành lang": to lobby.
- Các công ty thường vận động hành lang để thông qua luật có lợi. (Companies often lobby to pass favorable laws.)

Hai người đang trò chuyện trong hành lang của tòa nhà.

noun